1 00:00:07,440 --> 00:00:08,960 O mój Boże. To Martin Ryan. 2 00:00:09,060 --> 00:00:10,130 Rozmawiałem z twoim ojcem. 3 00:00:10,240 --> 00:00:12,060 Zadzwonił na stację kilka razy. 4 00:00:12,580 --> 00:00:14,060 Musisz wiedzieć Lou Stanleya. 5 00:00:14,170 --> 00:00:15,960 Prowadzi ten mały klub bokserski. 6 00:00:17,200 --> 00:00:19,440 Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. 7 00:00:19,550 --> 00:00:22,270 Dlaczego zapytałeś Ursulę Wilson? nie wnosić oskarżenia? 8 00:00:22,410 --> 00:00:23,790 Czy to jest to, co masz dusiłeś się? 9 00:00:23,890 --> 00:00:24,890 Znaleźliśmy ciało. 10 00:00:25,000 --> 00:00:26,820 Czy to możliwe? porozmawiać z Victorią? 11 00:00:26,930 --> 00:00:29,100 To nasza druga córka. Ona nie żyje. 12 00:00:29,240 --> 00:00:30,860 Brak aktu zgonu i ona nie żyje. 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,480 Jej rodzice nigdy nikomu nie mówiłem. 14 00:00:32,580 --> 00:00:34,890 Wiktoria Burkeman. Czy ona jest niebezpieczna? 15 00:00:35,370 --> 00:00:38,410 Gdzie idziesz, jest tylko ból. 16 00:00:50,370 --> 00:00:51,650 Kiedy ja był bardzo mały, 17 00:00:51,790 --> 00:00:54,440 Dowiedziałem się tego wszyscy ludzie żyją swoim życiem 18 00:00:54,550 --> 00:00:56,100 w dwóch różnych światach. 19 00:00:57,130 --> 00:01:00,650 Jednym z nich jest prozaiczne życie i drugi poetycki. 20 00:01:01,620 --> 00:01:03,440 Ale tylko niektórzy ludzie mieć zdolność 21 00:01:03,550 --> 00:01:05,480 poruszać się pomiędzy nimi. 22 00:01:07,650 --> 00:01:11,650 W niektórych wczesnych kulturach zemsta była obowiązkiem. 23 00:01:13,310 --> 00:01:15,100 Podstawowe prawo co dało ofierze 24 00:01:15,170 --> 00:01:17,510 okazja odzyskać szacunek. 25 00:01:18,580 --> 00:01:20,000 W! 26 00:01:20,930 --> 00:01:21,930 Nadchodzący. 27 00:01:25,170 --> 00:01:26,650 Teraz! 28 00:01:32,480 --> 00:01:35,550 Powiedziałem, że przyjdę. 29 00:01:36,960 --> 00:01:39,720 Zaznaczono zemstę koniec konfliktu 30 00:01:40,410 --> 00:01:44,340 i prawo do zemsty nie było kwestionowane. 31 00:02:55,720 --> 00:02:57,720 Nie wszyscy jest okrutne, wiesz? 32 00:02:59,480 --> 00:03:02,000 Niektórzy próbują zrobić właściwą rzecz. 33 00:03:02,820 --> 00:03:06,270 Być miłym i delikatnym. 34 00:03:07,480 --> 00:03:09,100 I dobrze. 35 00:03:10,960 --> 00:03:13,680 Nawet jeśli sprawia to, że czujesz chory na żołądek. 36 00:03:19,620 --> 00:03:21,370 Nawet jeśli to boli. 37 00:04:10,650 --> 00:04:12,510 Zatrzymaj się. Cofnij się. 38 00:04:12,820 --> 00:04:15,200 Zobaczmy na zewnątrz Pokój Carla Lowry'ego. 39 00:04:15,960 --> 00:04:18,100 Czy możesz przywołać inne obrazy? 40 00:04:21,240 --> 00:04:23,960 Widzieć. Mówiłem ci była kobietą. 41 00:04:25,000 --> 00:04:28,270 Czy myślisz, że ta osoba, ta kobieta, na którą patrzymy, 42 00:04:28,510 --> 00:04:29,890 mogłaby być Victorią Burkeman? 43 00:04:30,030 --> 00:04:32,130 I jak to się robi połącz się z innymi, 44 00:04:32,200 --> 00:04:33,510 do Drake'a i White'a? 45 00:04:33,620 --> 00:04:34,890 Może są w to zamieszani. 46 00:04:35,030 --> 00:04:37,720 Może dopadli Victorię żeby odwalili swoją brudną robotę. 47 00:04:38,370 --> 00:04:39,820 Nie chciałam, żeby pisnął. 48 00:04:39,930 --> 00:04:42,370 Wiktoria Burkeman, co jeszcze masz ją? 49 00:04:42,480 --> 00:04:44,170 Cóż, oskarżyła ojca wykorzystywania seksualnego 50 00:04:44,240 --> 00:04:45,310 kiedy była młodsza. 51 00:04:45,410 --> 00:04:46,550 Ale ta sprawa została umorzona 52 00:04:46,680 --> 00:04:48,340 z powodu jej ocenę psychologiczną 53 00:04:48,440 --> 00:04:50,310 to zdeterminowane kłamała. 54 00:04:50,370 --> 00:04:51,680 Bena i Marii były dość wyraźne 55 00:04:51,790 --> 00:04:53,000 kiedy powiedzieli że nie żyje. 56 00:04:53,060 --> 00:04:55,130 Może kłamią. Co jeszcze? 57 00:04:55,240 --> 00:04:58,620 Została wyrzucona z uczelni Beecham. 58 00:05:01,370 --> 00:05:02,650 Oto ona. 59 00:05:02,790 --> 00:05:05,030 Ciekawe, czy Drake był wtedy w szkole. 60 00:05:05,410 --> 00:05:07,000 Jeanette. 61 00:05:07,930 --> 00:05:09,650 -Cześć, wejdź. -Cześć. 62 00:05:09,750 --> 00:05:11,750 To jest Doktor Sophia Craven. 63 00:05:11,820 --> 00:05:13,620 Uprzejmie zgodziła się wejść aby pomóc nam zrozumieć 64 00:05:13,720 --> 00:05:16,440 co za Wiktoria Burkeman jest do. 65 00:05:16,550 --> 00:05:18,000 -Powitanie. -Dziękuję. 66 00:05:18,100 --> 00:05:21,440 Wiemy, że Wiktoria poszedł do Beecham College 67 00:05:21,550 --> 00:05:22,750 zanim została wyrzucona. 68 00:05:22,860 --> 00:05:25,240 Powiedziała ci coś? o szkole. 69 00:05:27,310 --> 00:05:29,860 Ludzie, którzy idą do takiej szkoły, 70 00:05:29,960 --> 00:05:32,100 mają rodzica kto ma dla nich plan. 71 00:05:32,310 --> 00:05:34,790 Oxford, szkoła medyczna, wojsko. 72 00:05:34,890 --> 00:05:36,440 I jaki plan zrobili rodzice Victorii 73 00:05:36,550 --> 00:05:38,310 masz dla niej, jak myślisz? 74 00:05:38,960 --> 00:05:40,000 Seks. 75 00:05:43,820 --> 00:05:46,270 Wiktoria postawiła zarzuty wykorzystywania seksualnego 76 00:05:46,370 --> 00:05:48,310 przeciwko swojemu ojcu kiedy była młoda. 77 00:05:48,650 --> 00:05:51,130 To byli Burkemanowie oczyszczony z wszelkich złych uczynków, 78 00:05:51,240 --> 00:05:54,060 ale to był psychoterapeuta oceniając ją w tamtym czasie 79 00:05:54,130 --> 00:05:56,100 myślała, że kłamie. 80 00:05:56,440 --> 00:05:57,650 Zgadza się. 81 00:05:57,790 --> 00:05:59,930 I czy to się zgadza z jakąkolwiek twoją oceną? 82 00:06:00,550 --> 00:06:02,410 No cóż, dla Victorii złożyć skargę, 83 00:06:02,510 --> 00:06:03,890 to nietypowe. 84 00:06:04,000 --> 00:06:06,860 Teraz mogę uwierzyć że Victoria jest fanatyczką, 85 00:06:06,960 --> 00:06:09,270 kogoś, kto by stworzył alternatywne rzeczywistości. 86 00:06:09,370 --> 00:06:11,620 To się zdarza u tego rodzaju ofiary, 87 00:06:11,680 --> 00:06:14,550 ale nie wierzę że skłamała. 88 00:06:14,680 --> 00:06:17,370 Wiktoria jest ofiarą nadużyć. 89 00:06:18,930 --> 00:06:22,720 Czy któryś z nich wygląda Wiktoria Burkeman do ciebie? 90 00:06:23,240 --> 00:06:24,310 Hmm. 91 00:06:35,510 --> 00:06:37,240 To jest Wiktoria. 92 00:06:38,580 --> 00:06:40,340 Po prostu to wiem. 93 00:06:43,480 --> 00:06:44,930 Dobra. 94 00:06:46,270 --> 00:06:47,510 Dobra. 95 00:06:47,820 --> 00:06:50,510 Lou, zapłaćmy mamie i tacie kolejna wizyta. 96 00:06:50,620 --> 00:06:52,000 Jestem na tym. 97 00:06:53,620 --> 00:06:55,650 Mike, mamy imię pierwszego ciała. 98 00:06:55,790 --> 00:06:57,580 Teraz spróbujmy i zidentyfikuj pozostałych. 99 00:06:58,890 --> 00:07:02,060 Wszyscy inni, znajdź Victorię Burkeman. 100 00:07:20,620 --> 00:07:22,000 Ben. 101 00:07:31,580 --> 00:07:32,720 Problem? 102 00:07:32,790 --> 00:07:33,960 Bez problemu. 103 00:07:34,240 --> 00:07:36,000 Zdałem sobie sprawę, że zapomniałem żeby zadać Ci kilka pytań 104 00:07:36,100 --> 00:07:38,270 o twojej córce, Victorii. 105 00:07:38,930 --> 00:07:39,960 Właśnie przechodziliśmy, tak myśleliśmy 106 00:07:40,060 --> 00:07:42,580 wpadaliśmy i pytaliśmy was oboje, jeśli to w porządku? 107 00:07:44,240 --> 00:07:47,060 Dlaczego okłamałeś policję? o śmierci twojej córki? 108 00:07:47,370 --> 00:07:48,860 Nie kłamałem. 109 00:07:49,100 --> 00:07:52,240 Nasza córka jest, niestety, martwy. 110 00:07:52,310 --> 00:07:53,200 Naprawdę? 111 00:07:53,440 --> 00:07:54,750 Jak umarła? 112 00:07:54,860 --> 00:07:56,860 Zapytaliśmy policję wiele, wiele razy 113 00:07:56,960 --> 00:07:58,580 pomóc odnaleźć jej ciało. 114 00:07:58,650 --> 00:08:01,030 Założyliśmy, że zmarła w związku 115 00:08:01,130 --> 00:08:03,170 w związku do własnych problemów psychicznych. 116 00:08:03,310 --> 00:08:05,750 Cóż, to zabawne, bo my nie mam na to żadnych zapisów. 117 00:08:06,510 --> 00:08:08,100 Jak myślałeś umarła? 118 00:08:08,410 --> 00:08:09,650 Samobójstwo. 119 00:08:09,930 --> 00:08:12,310 Miała historię nadużywania narkotyków. 120 00:08:12,410 --> 00:08:13,510 Nadużywanie narkotyków i samookaleczenie 121 00:08:13,650 --> 00:08:15,720 nie ma ich w żadnym z nich oceny psychiatryczne. 122 00:08:15,820 --> 00:08:17,650 Cóż, jeśli masz oceny psychiatryczne, 123 00:08:17,750 --> 00:08:18,820 coś jest na rzeczy, prawda? 124 00:08:18,930 --> 00:08:19,820 Czy zabiłeś swoją córkę, Panie Burkeman? 125 00:08:19,930 --> 00:08:21,930 -Nie, nie zrobiłem tego. -Pani. Burkemana? 126 00:08:22,410 --> 00:08:23,790 Nie. 127 00:08:23,890 --> 00:08:25,820 Co robiłeś kiedy Martin Ryan zniknął? 128 00:08:26,170 --> 00:08:27,820 Jak powiedzieliśmy policji w tym czasie, 129 00:08:27,890 --> 00:08:30,200 byliśmy na imprezie fundatorów dla szkoły Wiktorii, 130 00:08:30,340 --> 00:08:32,410 i wielu ludzi może potwierdzić naszą obecność. 131 00:08:32,510 --> 00:08:34,790 Policja ma już wszystkie te informacje. 132 00:08:35,860 --> 00:08:37,890 Myślisz, że Wiktoria? mógł zabić Martina? 133 00:08:39,510 --> 00:08:42,410 Byli przyjaciółmi, ale to możliwe. 134 00:08:43,100 --> 00:08:45,130 Czy znęcałeś się nad swoją córką, Panie Burkeman? 135 00:08:45,200 --> 00:08:47,000 -NIE. -Pani. Burkemana? 136 00:08:47,580 --> 00:08:49,720 Absolutnie nie. 137 00:08:50,000 --> 00:08:51,030 Były kilka poważnych zarzutów 138 00:08:51,170 --> 00:08:52,820 zrobione przeciwko tobie w tym czasie. 139 00:08:53,100 --> 00:08:55,100 Dlaczego Wiktoria wymyślić to? 140 00:08:55,200 --> 00:08:59,000 Cóż, mogłaby być dość przebiegły i okrutny. 141 00:08:59,410 --> 00:09:01,170 Niestety. 142 00:09:01,680 --> 00:09:03,650 Było trochę fantasty. 143 00:09:04,200 --> 00:09:06,340 Nasza córka była bardzo zmartwioną młodą damą. 144 00:09:06,410 --> 00:09:07,650 Mhm. 145 00:09:08,030 --> 00:09:09,100 Po prostu nie mogę się otrząsnąć z tego uczucia 146 00:09:09,200 --> 00:09:11,060 że kłamiesz do nas, panie Burkeman. 147 00:09:11,370 --> 00:09:12,890 Cóż, to nie mój problem. 148 00:09:13,550 --> 00:09:15,820 wiem żeby moje sumienie było czyste. 149 00:09:15,930 --> 00:09:17,750 Zrobiliśmy co w naszej mocy dla Wiktorii, 150 00:09:17,890 --> 00:09:20,960 więcej niż nasi najlepsi, i to jest bardzo smutne, 151 00:09:21,580 --> 00:09:23,930 bolesny, żeby dalej grabić! 152 00:09:24,960 --> 00:09:26,270 Więc jeśli nie masz więcej pytań, 153 00:09:26,410 --> 00:09:27,860 Mam mnóstwo sobie radzić. 154 00:09:27,960 --> 00:09:30,130 Jak się czuje Madeleine? Czy z nią wszystko w porządku? 155 00:09:31,270 --> 00:09:33,060 Uważaj, jeśli powiemy szybkie cześć? 156 00:09:33,440 --> 00:09:34,650 Czy znęcasz się twoja młodsza córka 157 00:09:34,750 --> 00:09:36,270 teraz, panie Burkeman? Maryja? co? 158 00:09:36,370 --> 00:09:38,580 Zostaw Madeleine z tego! 159 00:09:39,550 --> 00:09:41,030 Chodź, wyjdź! 160 00:09:44,370 --> 00:09:46,620 Ty staruchu. 161 00:10:02,550 --> 00:10:04,200 Myślisz on znęca się nad Madeleine? 162 00:10:04,310 --> 00:10:05,720 Nie wiem. 163 00:10:06,410 --> 00:10:07,750 Ta dwójka przyprawiała mnie o ciarki. 164 00:10:07,860 --> 00:10:09,170 Mhm. 165 00:10:09,270 --> 00:10:10,240 Co chcesz zrobić? 166 00:10:10,340 --> 00:10:12,580 Chcę uzyskać ochronę dziecka tam jak najszybciej. 167 00:10:13,170 --> 00:10:16,370 Dobry. Nie spieszy mi się z powrotem do domu grozy. 168 00:10:20,930 --> 00:10:22,100 DCI Kilburna. 169 00:10:22,240 --> 00:10:24,480 To Ursula Wilson. Rozmawialiśmy wcześniej. 170 00:10:25,060 --> 00:10:26,240 Tak, pamiętam. 171 00:10:26,340 --> 00:10:29,580 Słyszałem Carla Lowry’ego nie żyje. Czy to prawda? 172 00:10:29,680 --> 00:10:31,100 Tak, zgadza się. 173 00:10:33,820 --> 00:10:35,270 chciałbym z tobą porozmawiać. 174 00:10:36,930 --> 00:10:39,030 -Jesteś w domu? -Tak. 175 00:10:39,550 --> 00:10:42,510 Prawidłowy. Dobra. Um, przyjdę teraz. Nie idź nigdzie. 176 00:10:42,620 --> 00:10:44,310 Do widzenia. Przepraszam, Lou. 177 00:10:44,410 --> 00:10:46,930 Muszę iść i porozmawiaj z Ursulą. 178 00:10:47,480 --> 00:10:48,720 Dlaczego? 179 00:10:48,790 --> 00:10:49,890 Mhm, ona tak myśli przypomniało mi się coś 180 00:10:50,030 --> 00:10:52,060 i wolałaby porozmawiać do funkcjonariuszki. 181 00:10:53,310 --> 00:10:54,580 Ach, prawda. 182 00:10:55,240 --> 00:10:56,750 Nie sądzę, żeby to miało cokolwiek z tym zrobić. 183 00:10:56,860 --> 00:10:58,170 To znaczy, ona jest tylko ofiarą. 184 00:10:58,270 --> 00:11:00,100 Nazwałbym ją ocalałą. 185 00:11:01,270 --> 00:11:02,340 Chcesz podwieźć? 186 00:11:02,480 --> 00:11:04,510 albo chcesz, żebym dostał mundurowy, żeby cię odebrać? 187 00:11:04,620 --> 00:11:06,890 Ach, wrócę własną drogą. 188 00:11:07,790 --> 00:11:08,820 Baba. 189 00:11:08,960 --> 00:11:10,410 "Baba." Bezczelny drań. 190 00:11:27,750 --> 00:11:29,790 Amar. Uciekłeś. 191 00:11:30,370 --> 00:11:31,410 Przepraszam. 192 00:11:31,510 --> 00:11:33,340 Chcesz z nim porozmawiać, płacisz mu, tak? 193 00:11:33,480 --> 00:11:34,820 Przepraszam, kolego. To tak nie działa. 194 00:11:34,930 --> 00:11:37,130 -Kim jesteś? -Jestem policjantem. 195 00:11:37,240 --> 00:11:38,750 I muszę zapytać Amara kilka pytań. To ważne. 196 00:11:38,860 --> 00:11:40,820 Pieprzyć to, chodźmy, stary. 197 00:11:44,060 --> 00:11:45,270 Wytrzymać. 198 00:11:47,130 --> 00:11:49,650 jest źle, ale naprawdę cieszę się, że nie żyje. 199 00:11:49,790 --> 00:11:51,000 To musiał być szok. 200 00:11:51,510 --> 00:11:53,200 Zrobiłem, jak trochę tańca, 201 00:11:53,310 --> 00:11:56,240 jak taniec „Pierdol się”. Właśnie tutaj. 202 00:11:57,000 --> 00:11:58,170 Dobra. 203 00:12:02,100 --> 00:12:06,200 Właściwie to chciałam porozmawiać do ciebie o czymś innym. 204 00:12:07,060 --> 00:12:08,200 Tak? 205 00:12:09,100 --> 00:12:10,340 Lou. 206 00:12:12,790 --> 00:12:14,720 DI Lou Stanley. 207 00:12:15,890 --> 00:12:17,200 Prawidłowy. 208 00:12:17,890 --> 00:12:19,680 -Czy to w porządku? -Tak. 209 00:12:20,130 --> 00:12:22,200 -Nie wyglądasz na pewnego. -Zacząć robić. 210 00:12:23,650 --> 00:12:25,170 Dobra. Hmm. 211 00:12:26,720 --> 00:12:28,890 Zaczęło się on się mną opiekuje, 212 00:12:29,370 --> 00:12:32,860 coś w rodzaju „wujka Lou” rodzaj rzeczy. 213 00:12:34,270 --> 00:12:35,550 A potem... 214 00:12:37,580 --> 00:12:39,340 A potem zaczęliśmy spanie razem. 215 00:12:40,620 --> 00:12:42,340 I po prostu poczułem, 216 00:12:43,000 --> 00:12:46,790 „Oto znowu jestem się pieprzyć.” 217 00:12:49,930 --> 00:12:52,410 Kiedy wróciłem myślami jak to się stało, 218 00:12:52,510 --> 00:12:56,510 Zdałem sobie sprawę z jedynego powodu mógł mnie poznać, 219 00:12:57,030 --> 00:12:59,650 żebym go polubiła, zaufać mu, 220 00:12:59,720 --> 00:13:03,310 to dlatego, że byłem ofiarą przestępstwa. 221 00:13:05,410 --> 00:13:07,620 Był policją i ja byłem ofiarą. 222 00:13:09,130 --> 00:13:12,480 I powiedział mi, że próbował rozwiązać tę zbrodnię 223 00:13:12,820 --> 00:13:15,480 i chroń mnie przed dzieje się coś jeszcze złego. 224 00:13:17,410 --> 00:13:19,790 Jak powiedział chronił cię? 225 00:13:22,100 --> 00:13:25,410 Ech, powiedział pobił Lowry'ego. 226 00:13:25,650 --> 00:13:27,170 Wbił mu zęby. 227 00:13:27,410 --> 00:13:30,860 I wtedy zdałem sobie sprawę, teraz Carl Lowry nie żyje, 228 00:13:30,960 --> 00:13:33,930 jedyną osobą Potrzebuję ochrony przed Lou. 229 00:13:35,000 --> 00:13:38,410 Nie ma nikogo, kto by mnie chronił od Lou, bo jest policjantem. 230 00:13:42,100 --> 00:13:43,960 Może z wyjątkiem kogoś takiego jak ty. 231 00:13:45,550 --> 00:13:46,960 Ja? 232 00:13:47,620 --> 00:13:49,720 Chyba że jesteś jego najlepszy kumpel czy coś. 233 00:13:51,680 --> 00:13:54,440 Spójrz, pomiędzy tobą a mną, 234 00:13:56,620 --> 00:13:57,860 Po prostu nie chcę mieć uprawiać seks 235 00:13:57,960 --> 00:14:00,480 z policjantem nie zajmuje się już moją sprawą. 236 00:14:03,030 --> 00:14:04,860 Czy to zbyt wiele? 237 00:14:07,200 --> 00:14:08,550 NIE. 238 00:14:14,860 --> 00:14:16,310 Zostaw to mnie. 239 00:14:17,860 --> 00:14:19,310 Zostawiam to tobie. 240 00:14:21,580 --> 00:14:23,510 Ufam ci. 241 00:14:24,200 --> 00:14:25,410 Dobry. 242 00:14:46,340 --> 00:14:48,000 Czy rozpoznajesz? któryś z nich? 243 00:14:49,000 --> 00:14:49,890 Pozwól mi zobaczyć. 244 00:14:52,750 --> 00:14:53,790 Tak. 245 00:14:54,310 --> 00:14:55,440 Skąd ich poznałeś? 246 00:14:55,550 --> 00:14:56,480 Są tacy jak my. 247 00:14:56,820 --> 00:15:00,100 Czy znasz ich imiona? lub co się z nimi stało? 248 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 Daniel i, hm, Faisal. 249 00:15:04,410 --> 00:15:05,720 To jest Samuel. 250 00:15:06,370 --> 00:15:08,370 Czy oni wszyscy w tym samym hostelu? 251 00:15:10,960 --> 00:15:12,620 Czy wiesz ich nazwiska? 252 00:15:19,000 --> 00:15:21,440 Amar, co się stało do twojej twarzy? 253 00:15:22,550 --> 00:15:25,060 Są ludzie którzy mają możliwości 254 00:15:25,170 --> 00:15:27,930 dla ludzi takich jak my zarabiać pieniądze. 255 00:15:28,030 --> 00:15:31,030 Jeśli jesteś słaby, potem sprzedajesz narkotyki. 256 00:15:31,440 --> 00:15:32,620 Jeśli się nie boisz, 257 00:15:33,820 --> 00:15:35,100 możesz walczyć. 258 00:15:35,440 --> 00:15:37,030 Czy walczycie ze sobą? 259 00:15:37,440 --> 00:15:39,100 Chłopiec przeciw chłopcu. 260 00:15:40,580 --> 00:15:41,720 I co się stanie jeśli przegrasz? 261 00:15:43,750 --> 00:15:45,720 Kto więc organizuje te walki? 262 00:15:47,790 --> 00:15:49,550 Brytyjczycy. 263 00:15:57,240 --> 00:15:59,720 Czy któryś z tych mężczyzn na walkach? 264 00:15:59,820 --> 00:16:00,750 Dozorujący? 265 00:16:01,000 --> 00:16:03,310 Nie. Nie wiemy kim oni są. 266 00:16:05,480 --> 00:16:09,750 Spójrz, to jest śledztwo w sprawie morderstwa. 267 00:16:10,100 --> 00:16:11,030 To ważne. 268 00:16:11,890 --> 00:16:14,270 Jeśli coś Ci się stanie, nikt nie powie waszej rodzinie. 269 00:16:14,620 --> 00:16:16,480 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych nie musi. 270 00:16:17,000 --> 00:16:19,060 Nikt nie będzie wiedział. Po prostu znikniesz 271 00:16:19,170 --> 00:16:20,620 jak ci chłopcy. 272 00:16:20,960 --> 00:16:22,240 Rodzina. 273 00:16:23,680 --> 00:16:25,550 Co wiesz mojej rodziny? 274 00:16:27,860 --> 00:16:31,100 Co już się wydarzyło do mnie tutaj! 275 00:16:33,100 --> 00:16:35,170 Ten kraj to nie obchodzi. 276 00:16:37,680 --> 00:16:39,310 Nikogo to nie obchodzi. 277 00:16:42,650 --> 00:16:43,750 Skończyliśmy tutaj. 278 00:16:47,790 --> 00:16:49,170 W porządku. 279 00:16:53,310 --> 00:16:55,340 Dziękuję dla informacji. 280 00:16:55,890 --> 00:16:57,790 Dbajcie o siebie. 281 00:17:10,310 --> 00:17:11,860 Połowa jest moja. 282 00:17:14,200 --> 00:17:16,030 Nic nie jest za darmo. 283 00:17:26,030 --> 00:17:29,580 Jest policjant, pomaga chłopcom zarabiać pieniądze. 284 00:17:30,000 --> 00:17:31,370 Jak on się nazywa? 285 00:17:32,370 --> 00:17:34,000 Przyjdź na stację. Proszę? 286 00:17:48,580 --> 00:17:50,200 Hej, Joe-Joe. Jak było w szkole? 287 00:17:50,340 --> 00:17:51,960 Cześć, mamo. Wszystko dobrze. 288 00:17:52,790 --> 00:17:54,000 Świetnie. 289 00:18:02,440 --> 00:18:03,550 Cześć, tato. 290 00:18:03,620 --> 00:18:05,030 Och, to miłość. 291 00:18:05,440 --> 00:18:06,510 Gdzie jest Aleks? 292 00:18:06,620 --> 00:18:08,270 Nie mam pojęcia. 293 00:18:10,100 --> 00:18:13,270 Próbowałem do ciebie zadzwonić innego dnia. 294 00:18:13,370 --> 00:18:16,750 Tak, wiem, że to zrobiłeś. I zadzwoniłeś do Verity. 295 00:18:17,620 --> 00:18:19,720 Przepraszam, że nie przestałem procedura policyjna 296 00:18:19,820 --> 00:18:22,310 żeby oddzwonić do taty i odebrać jego podejście do rzeczy. 297 00:18:22,440 --> 00:18:24,650 Było dużo się dzieje. 298 00:18:26,240 --> 00:18:28,510 Ale znalazłeś Martina, prawda? 299 00:18:31,340 --> 00:18:32,620 Tata. 300 00:18:32,750 --> 00:18:36,240 Nie ma mowy, żebyś to zrobił wtedy znalazłem to ciało. 301 00:18:36,340 --> 00:18:38,270 To po prostu niemożliwe. 302 00:18:38,890 --> 00:18:41,720 Miałem go znaleźć a ja nie, więc... 303 00:18:46,650 --> 00:18:48,370 Właściwie to chciałem cię zapytać trochę o sprawie 304 00:18:48,440 --> 00:18:49,550 jeśli to w porządku? 305 00:18:49,650 --> 00:18:52,270 Och, cóż, może jestem teraz zajęty, hej. 306 00:18:56,130 --> 00:18:57,960 Kontynuować. 307 00:18:58,750 --> 00:19:01,270 Pamiętasz Bena? i Mary Burkeman? 308 00:19:01,340 --> 00:19:02,890 Mieli córkę Wiktorię. 309 00:19:03,340 --> 00:19:05,680 Ach, tak, Pamiętam ją. 310 00:19:05,790 --> 00:19:08,650 Była bardzo smutna wtedy mała dziewczynka. 311 00:19:08,790 --> 00:19:10,370 Ledwo mogliśmy ją złapać mówić. 312 00:19:10,510 --> 00:19:12,130 A co z Ryanami i Burkemanowie? 313 00:19:12,240 --> 00:19:13,510 Czy rodziny były ze sobą blisko? 314 00:19:13,620 --> 00:19:15,750 Byli Burkemanowie kiedykolwiek podejrzewał? 315 00:19:15,860 --> 00:19:16,930 Czy wszyscy mieli alibi? 316 00:19:17,030 --> 00:19:19,860 Tak. Wszyscy mieli alibi. 317 00:19:20,000 --> 00:19:23,620 I oczywiście sprawdziliśmy wszyscy dokładnie. 318 00:19:23,960 --> 00:19:25,960 Nawet zapłaciliśmy aby przeprowadzić pewne wyszukiwania, 319 00:19:26,060 --> 00:19:30,790 ale nie było żadnych śladów, żadnych świadków, żadnych dowodów. 320 00:19:33,060 --> 00:19:37,310 Martin był, po prostu go nie było. 321 00:19:37,820 --> 00:19:39,310 Wierzę ci, tato. 322 00:19:40,000 --> 00:19:42,720 Byłeś naprawdę dobry policjant. 323 00:19:44,100 --> 00:19:45,720 Może za dobrze. 324 00:19:47,130 --> 00:19:48,340 Jak miałeś na myśli? 325 00:19:48,480 --> 00:19:51,200 No cóż, dorastałem i myślałem cała policja była taka jak ty, tato. 326 00:19:52,000 --> 00:19:53,720 W jaki sposób? 327 00:19:56,340 --> 00:19:58,550 Co się stanie, jeśli wiesz coś o kimś 328 00:19:58,650 --> 00:20:00,550 co mogłoby wszystko zniszczyć? 329 00:20:02,480 --> 00:20:05,720 Chrystus. 330 00:20:08,310 --> 00:20:09,720 Co on zrobił? 331 00:20:10,680 --> 00:20:11,820 -Kto? -Aleks. 332 00:20:11,960 --> 00:20:14,170 Hm, nie mówię o Alexie, tato. 333 00:20:15,310 --> 00:20:16,720 O Jezu. 334 00:20:16,820 --> 00:20:18,680 Słuchaj, jestem naprawdę wdzięczny za wszelką pomoc. 335 00:20:18,820 --> 00:20:20,240 Naprawdę, naprawdę jestem. 336 00:20:20,650 --> 00:20:21,890 Ale ja, wiesz, nie mogę Joe przesłuchał 337 00:20:22,030 --> 00:20:23,860 co myślisz o jego ojcu co pięć sekund. 338 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 to nie jest to niesprawiedliwe, tato. 339 00:20:26,340 --> 00:20:31,410 Wiem dokładnie, jak to jest być w pracy, 340 00:20:31,510 --> 00:20:34,370 ale zawsze miałem twoją mamę. 341 00:20:35,000 --> 00:20:38,170 Była tam dla mnie, dla ciebie, żebym mógł się skupić. 342 00:20:38,310 --> 00:20:39,890 Musisz się skupić. 343 00:20:40,650 --> 00:20:43,820 Jesteś na etapie krytycznym w tym zapytaniu. 344 00:20:43,960 --> 00:20:45,720 Możesz to rozwiązać albo dmuchnij 345 00:20:45,860 --> 00:20:50,200 i Alex, dlaczego, on, kurwa, zniknął! 346 00:20:50,340 --> 00:20:51,370 To znaczy, gdzie on jest? 347 00:20:51,480 --> 00:20:52,550 Tato, ścisz głos, proszę. 348 00:20:52,680 --> 00:20:55,030 Joe nie jest głuchy, ok? Proszę? Proszę, przestań. 349 00:20:55,720 --> 00:20:58,060 Tak, przepraszam. 350 00:20:58,200 --> 00:21:00,550 W porządku? Przepraszam. 351 00:21:28,200 --> 00:21:29,310 Ech, Jeanette? 352 00:21:29,410 --> 00:21:30,750 Skończyła na dzień. 353 00:21:31,270 --> 00:21:34,240 No cóż, mam wyniki badań że chciała. 354 00:21:35,750 --> 00:21:37,240 Ale mogę wrócić jutro. 355 00:21:37,310 --> 00:21:39,000 Możesz mi powiedzieć jeśli chcesz. 356 00:21:39,960 --> 00:21:43,000 Uch. Tak, OK, w porządku. 357 00:21:43,790 --> 00:21:50,340 Więc, w porządku, więc po sekcji zwłok, 358 00:21:50,930 --> 00:21:53,930 możemy zobaczyć Lidokaina we wszystkich trzech ciałach, 359 00:21:54,060 --> 00:21:56,580 ale tak nie było pierwotną przyczyną śmierci. 360 00:21:57,060 --> 00:22:01,340 A więc ciało drugie, przyczyna śmierci: 361 00:22:01,440 --> 00:22:04,930 najprawdopodobniej krwawienie wewnętrzne spowodowane pękniętą nerką. 362 00:22:05,680 --> 00:22:09,720 Ciało trzecie, przyczyna śmierci: krwawienie powierzchniowe do mózgu 363 00:22:09,820 --> 00:22:11,480 zgodny z uraz tępym narzędziem. 364 00:22:11,580 --> 00:22:14,650 -Dobra. -Teraz, ciało pierwsze, 365 00:22:15,000 --> 00:22:17,510 this is its brain tissue here. 366 00:22:17,650 --> 00:22:19,340 -Daniel. -Bo... 367 00:22:19,650 --> 00:22:22,240 Hmm. Dobra. 368 00:22:22,890 --> 00:22:24,860 Cóż, to jest Tkanka mózgowa Daniela. 369 00:22:25,000 --> 00:22:28,550 To powiększony obraz z Histologii. 370 00:22:28,680 --> 00:22:31,000 Pokazuje, że bo... Hmm. 371 00:22:31,680 --> 00:22:36,580 That Daniel had a traumatic diffuse axonal brain injury. 372 00:22:37,440 --> 00:22:42,200 That's just many tiny injuries do mózgu 373 00:22:42,340 --> 00:22:46,510 often caused by consistent and repeated blows to the head. 374 00:22:48,480 --> 00:22:49,680 Spotkałem dzisiaj świadka 375 00:22:49,790 --> 00:22:50,930 i powiedzieli że wszyscy trzej chłopcy 376 00:22:51,030 --> 00:22:53,170 prawdopodobnie byli w to zaangażowani w nielegalnych bójkach. 377 00:22:53,270 --> 00:22:56,480 Dobra. Tak, cóż, wszystkie trzy 378 00:22:56,580 --> 00:23:00,060 pokaż defensywę i urazy ofensywne, 379 00:23:00,170 --> 00:23:01,580 więc to będzie śledzić. 380 00:23:01,860 --> 00:23:03,580 I jeszcze jedno. 381 00:23:05,860 --> 00:23:09,240 znaleźliśmy ludzką tkankę między zębami. 382 00:23:09,680 --> 00:23:11,440 Zrobiłem test DNA 383 00:23:11,550 --> 00:23:14,370 i DNA było zgodne dla Daniela. 384 00:23:14,860 --> 00:23:16,650 Więc teraz wiemy jak stracił palec. 385 00:23:16,750 --> 00:23:18,100 Tak. 386 00:23:18,750 --> 00:23:23,750 Moje ustalenia są spójne z tym, co jest twoim świadkiem... 387 00:23:23,860 --> 00:23:26,370 -Amar. - Z tym, co mówił Amar. 388 00:23:26,440 --> 00:23:30,440 Jeśli ci chłopcy byli w to zaangażowani w bardzo brutalnych walkach, 389 00:23:30,550 --> 00:23:33,440 wtedy faktycznie byli walczy aż do śmierci. 390 00:23:35,680 --> 00:23:37,440 I nie ma za co. 391 00:23:38,960 --> 00:23:40,720 Dziękuję. 392 00:24:03,510 --> 00:24:05,100 Jeanette? 393 00:24:05,720 --> 00:24:07,720 Chyba musimy porozmawiać. 394 00:24:08,440 --> 00:24:09,960 Robimy. 395 00:24:10,310 --> 00:24:11,860 Ale proszę, czy to nie może być dziś wieczorem? 396 00:24:12,000 --> 00:24:13,960 Czy możesz mnie wysłuchać? o pracy 397 00:24:14,030 --> 00:24:16,060 i powiedz mi, co mam zrobić? 398 00:24:17,820 --> 00:24:19,130 Oczywiście. 399 00:24:32,270 --> 00:24:33,890 To Lou. 400 00:24:38,860 --> 00:24:42,790 Dowiedziałam się, że uprawiał seks z ofiarą. 401 00:24:43,410 --> 00:24:44,650 Co? 402 00:24:44,750 --> 00:24:46,340 Tak, został przydzielony do sprawy 403 00:24:46,440 --> 00:24:49,650 i wykorzystał szansę uprawiać z nią seks. 404 00:24:50,680 --> 00:24:52,170 Pierdolić. 405 00:24:52,270 --> 00:24:53,860 Ja wiem. 406 00:24:54,580 --> 00:24:55,860 -Dobra. -To znaczy, czuję 407 00:24:56,000 --> 00:24:58,410 naprawdę, naprawdę zawiedziony. 408 00:24:58,510 --> 00:24:59,860 Znałem go przez tak długi czas 409 00:24:59,960 --> 00:25:01,240 i mam ochotę W ogóle go nie znam. 410 00:25:01,340 --> 00:25:03,510 Może rzeczywiście go znałem. Może wiedziałam, jaki on jest 411 00:25:03,620 --> 00:25:05,410 od, od początku. 412 00:25:05,550 --> 00:25:07,340 To znaczy. I zignorowałem to. Czy to możliwe... 413 00:25:07,440 --> 00:25:09,580 Niektórzy ludzie są naprawdę dobrzy w ukrywaniu się. 414 00:25:13,170 --> 00:25:15,820 Ma naprawdę przekonujący styl pracowity akt miedzi. 415 00:25:15,930 --> 00:25:16,960 Kupiłem to. 416 00:25:17,060 --> 00:25:18,680 Nie, jest naprawdę pracowity glina. 417 00:25:18,750 --> 00:25:20,580 Widzisz, o to właśnie chodzi. To nie jest akt. 418 00:25:20,720 --> 00:25:22,030 To właśnie jest sprytne. 419 00:25:22,130 --> 00:25:24,240 -Więc co zrobisz? -Nie wiem co zrobię... 420 00:25:24,750 --> 00:25:26,000 Jeanette. 421 00:25:26,410 --> 00:25:28,930 To jest dokładnie w czym jesteś dobry. 422 00:25:30,030 --> 00:25:31,030 Stawanie w obronie tego, co słuszne. 423 00:25:31,130 --> 00:25:34,750 Całą twoją karierę, zawsze robiłeś to, co słuszne. 424 00:25:36,930 --> 00:25:39,170 Nie mogę teraz przestać bo to Lou. 425 00:25:39,580 --> 00:25:40,790 Nie. 426 00:26:00,750 --> 00:26:03,550 -Cześć, kochanie. Cześć. -Cześć. 427 00:26:05,440 --> 00:26:06,480 Wow, wszystko w porządku? 428 00:26:06,580 --> 00:26:09,890 Tak. Czuję się dobrze. Naprawdę dobre. 429 00:26:12,720 --> 00:26:14,270 Rozmawiałem dzisiaj z Annabelle. 430 00:26:14,860 --> 00:26:16,240 -Mhm? -I udało nam się 431 00:26:16,310 --> 00:26:18,890 naprawdę dobry i bardzo dorosła rozmowa. 432 00:26:19,410 --> 00:26:22,720 I zgodził się, że, hm... Więc ona już o nas wie. 433 00:26:22,820 --> 00:26:23,650 Ty i ja. 434 00:26:23,790 --> 00:26:25,170 Opowiedziałem jej wszystko o tobie 435 00:26:25,270 --> 00:26:26,340 i jak właściwie chcemy robić rzeczy właściwie, 436 00:26:26,440 --> 00:26:28,820 i być razem właściwie, nie tylko w tajemnicy. 437 00:26:29,440 --> 00:26:31,790 Dobra. Hmm. 438 00:26:33,310 --> 00:26:34,820 Nie pytałem cię żeby to zrobić. 439 00:26:34,930 --> 00:26:36,960 Cóż, jeśli musiałbyś mnie zapytać opuścić moją żonę, 440 00:26:37,060 --> 00:26:38,890 to nie byłoby w porządku między nami, prawda? 441 00:26:38,960 --> 00:26:41,310 Byłbym facet, który nie chce opuścić żony. 442 00:26:42,240 --> 00:26:44,130 Cóż, pomyślałem tego właśnie chciałeś. 443 00:26:46,270 --> 00:26:47,620 Nie. 444 00:26:48,370 --> 00:26:49,860 Przepraszam, nie jest. 445 00:26:50,680 --> 00:26:52,200 Mówisz chcesz się pieprzyć? 446 00:26:52,310 --> 00:26:54,130 -Chcesz dystansu? -NIE. 447 00:26:54,240 --> 00:26:56,370 Co, więc mnie chcesz kłamać i oszukiwać 448 00:26:56,480 --> 00:26:57,790 żebyś Ty nigdy nie musisz decydować 449 00:26:57,930 --> 00:26:59,790 jak bardzo ci na mnie zależy? 450 00:26:59,890 --> 00:27:01,130 Biedna Annabelle. 451 00:27:01,200 --> 00:27:02,580 Biedna Annabelle? 452 00:27:02,930 --> 00:27:04,480 Biedny Lance, masz na myśli? 453 00:27:04,550 --> 00:27:07,680 Widzisz, właśnie dlatego mężczyźni tego nie robią słuszna rzecz, kutasie. 454 00:27:07,790 --> 00:27:09,510 To upokarzające. 455 00:27:09,580 --> 00:27:12,310 Poniżasz mnie. Po co? 456 00:27:12,890 --> 00:27:13,930 Dobra. 457 00:27:14,030 --> 00:27:17,170 Lance, przykro mi czujesz się tak. 458 00:27:17,550 --> 00:27:18,790 Straciłeś także tę zdolność 459 00:27:18,890 --> 00:27:21,130 rozmawiać jak normalny człowiek, przy okazji. 460 00:27:21,240 --> 00:27:24,170 To wszystko tylko wymyślona rozmowa psychologiczna. 461 00:27:24,240 --> 00:27:25,480 Przykro mi, że masz takie wrażenie to jest 462 00:27:25,580 --> 00:27:28,240 bardzo cholernie irytująca rzecz powiedzieć komuś, kto jest zdenerwowany. 463 00:27:28,370 --> 00:27:31,720 OK, powinniśmy po prostu pójść gdzieś na spacer? 464 00:27:31,860 --> 00:27:32,680 Czy jestem psem? 465 00:27:32,960 --> 00:27:34,680 Jezu... 466 00:28:52,790 --> 00:28:54,370 -Hej. -Cześć. 467 00:28:55,720 --> 00:28:57,310 Zofia. 468 00:28:57,960 --> 00:28:59,410 Co tu robisz? 469 00:29:02,270 --> 00:29:04,240 Właściwie to nie wiem co ja tu robię. 470 00:29:04,340 --> 00:29:07,100 O cholera. Mam najgorszą noc. 471 00:29:07,200 --> 00:29:08,200 Co się stało? 472 00:29:08,310 --> 00:29:09,550 To znaczy, chcesz wejść? 473 00:29:09,650 --> 00:29:12,860 Wszyscy śpią, ale ja mogę zakraść cię na filiżankę kawy. 474 00:29:13,960 --> 00:29:15,170 Właśnie spotkałem się z Lance'em 475 00:29:15,270 --> 00:29:17,170 i on się zerwał z żoną dla mnie. 476 00:29:17,820 --> 00:29:19,030 Bękart. 477 00:29:19,130 --> 00:29:20,650 Tak. Nie. 478 00:29:21,340 --> 00:29:22,510 Cóż, on... 479 00:29:25,340 --> 00:29:27,860 Myślę, że po prostu nie spodziewałem się. 480 00:29:28,720 --> 00:29:31,030 -Nie chciałem, żeby tak się stało. -Nie zdawałem sobie sprawy. 481 00:29:31,170 --> 00:29:32,550 Nie, on też tego nie zrobił. 482 00:29:33,000 --> 00:29:35,620 I tak kończy po prostu na mnie krzyczysz 483 00:29:35,680 --> 00:29:37,240 w tym barze, i było mi wstyd 484 00:29:37,340 --> 00:29:38,580 przez te wszystkie uczucia wychodzi. 485 00:29:38,680 --> 00:29:41,790 To było takie publiczne. To było po prostu publiczne. 486 00:29:41,890 --> 00:29:44,000 A co, myślisz, że może pogodzić się z żoną? 487 00:29:46,510 --> 00:29:50,200 Cóż, mam nadzieję, że ona jakoś nie chce tego zrobić, 488 00:29:50,340 --> 00:29:52,860 ale wiesz, Lance, jest, jest w porządku 489 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 jak sądzę, jako osoba. 490 00:29:54,130 --> 00:29:56,240 -Prawidłowy. -Tak. 491 00:29:56,790 --> 00:29:59,550 -Ja po prostu nie... Nie ma... -Tak. Połączenie. 492 00:29:59,930 --> 00:30:01,310 Tak. 493 00:30:07,480 --> 00:30:11,480 W każdym razie, dziękuję. 494 00:30:13,240 --> 00:30:16,620 To wściekłość, że tu jestem. 495 00:30:16,680 --> 00:30:21,440 I, hm, Prawie cię nie znam 496 00:30:21,510 --> 00:30:25,860 i, uch, jesteś żonaty, więc pójdę teraz do domu. 497 00:30:27,200 --> 00:30:28,960 Musiałem po prostu potrzebować porozmawiać z kimś, 498 00:30:29,060 --> 00:30:30,100 więc przyszedłem tutaj na autopilocie, 499 00:30:30,170 --> 00:30:32,440 myśląc: „Tak, ona mnie zrozumie.” 500 00:30:32,550 --> 00:30:34,030 Rozumiem. 501 00:30:34,510 --> 00:30:38,130 Nikt nie chce być adorowany i krzyczałem w barze. 502 00:30:38,480 --> 00:30:40,200 Nie. 503 00:33:29,130 --> 00:33:31,200 Ach, Eva przyszła wczoraj wieczorem. 504 00:33:31,310 --> 00:33:34,240 Ostatnia noc? Do której godziny tu byłeś? 505 00:33:34,370 --> 00:33:36,270 nie wiem. 506 00:33:37,310 --> 00:33:39,370 Jej raport z sekcji zwłok na twoim biurku 507 00:33:39,480 --> 00:33:41,170 wskazuje na przyczynę śmierci było spójne 508 00:33:41,270 --> 00:33:42,410 z kontuzjami od walki. 509 00:33:42,550 --> 00:33:43,890 Będę miał więcej dla ciebie wkrótce, 510 00:33:44,000 --> 00:33:48,750 ale, hm, jest coś jeszcze zanim wszyscy inni wejdą. 511 00:33:53,510 --> 00:33:54,650 Mam świadka. 512 00:33:54,750 --> 00:33:56,620 Powiedział, że jest zaangażowany policjant. 513 00:33:56,890 --> 00:33:59,170 -Mhm. -Myślę, że to Lou. 514 00:34:02,680 --> 00:34:04,100 Dlaczego myślisz, że to Lou? 515 00:34:04,240 --> 00:34:06,060 Ponieważ to jest Lou. 516 00:34:07,200 --> 00:34:08,580 wiesz, kiedy wstąpisz do policji, 517 00:34:08,680 --> 00:34:10,620 całość Zasada Peeliana? 518 00:34:10,720 --> 00:34:12,930 Policja to społeczeństwo, publiczne jest policja. 519 00:34:13,930 --> 00:34:14,930 Policja za zgodą, 520 00:34:15,030 --> 00:34:16,580 tak właśnie powinniśmy robić, tak. 521 00:34:16,720 --> 00:34:18,240 Lou się tym nie interesuje. 522 00:34:18,650 --> 00:34:21,750 On jest szeryfem, nie policjant. 523 00:34:22,000 --> 00:34:23,890 Uważa, że ​​stanowi prawo. 524 00:34:24,750 --> 00:34:26,310 Słuchaj, dlaczego wszyscy myślą jest dobrym facetem? 525 00:34:26,410 --> 00:34:28,130 -Wyraźnie nie. -Dobra. 526 00:34:41,370 --> 00:34:43,370 Dziękuję, że do mnie przyszedłeś. 527 00:34:44,270 --> 00:34:46,340 Nie rozmawiaj z nikim innym, jeśli nie masz nic przeciwko. 528 00:34:46,480 --> 00:34:48,820 Daj mi tylko trochę czasu, um... 529 00:34:49,930 --> 00:34:52,240 Są procedury, Mike, OK? 530 00:34:52,340 --> 00:34:54,480 Tak. Zrozumiany. 531 00:35:15,170 --> 00:35:16,790 Pierdolić. 532 00:35:34,240 --> 00:35:35,680 Cześć, Madeleine. 533 00:35:38,200 --> 00:35:39,550 Jak się masz? 534 00:35:41,000 --> 00:35:42,200 Wiktoria. 535 00:35:48,960 --> 00:35:53,550 Czy możemy, hm, możemy gdzieś pójść? 536 00:36:47,620 --> 00:36:49,000 Jak szkoła? 537 00:36:50,240 --> 00:36:51,790 Uch... 538 00:36:52,410 --> 00:36:55,100 To jest dobra szkoła. 539 00:36:55,240 --> 00:36:56,370 Ja wiem. 540 00:36:56,750 --> 00:36:59,620 Nawet naprawdę grube dzieci zrób ok. 541 00:37:00,340 --> 00:37:01,580 Dokładnie. 542 00:37:03,580 --> 00:37:05,620 Każdy chce iść na uniwersytet. 543 00:37:06,270 --> 00:37:07,510 Czy ty? 544 00:37:10,270 --> 00:37:11,580 Nie jestem pewien. 545 00:37:16,340 --> 00:37:18,000 Mógłbyś wziąć rok przerwy. 546 00:37:20,170 --> 00:37:21,580 I co zrobić? 547 00:37:24,240 --> 00:37:25,820 Odzyskiwać. 548 00:37:27,650 --> 00:37:29,030 Z czego? 549 00:37:30,960 --> 00:37:32,620 Twoje dotychczasowe życie. 550 00:37:38,000 --> 00:37:39,310 Tak. 551 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Wiem, co robi do ciebie. 552 00:37:46,480 --> 00:37:48,340 Mnie też to zrobił. 553 00:37:55,370 --> 00:37:57,550 Wiesz, że jestem twoją siostrą, prawda? 554 00:38:03,720 --> 00:38:05,790 Więc co zrobiłeś więc o tym? 555 00:38:08,370 --> 00:38:10,030 Uciekłem. 556 00:38:11,170 --> 00:38:14,440 Tak. Zrobiłeś. 557 00:38:22,100 --> 00:38:23,580 Spotkajmy się tutaj jutro rano. 558 00:38:24,310 --> 00:38:25,890 Wczesny. 559 00:38:28,650 --> 00:38:30,170 Odejdziemy razem. 560 00:38:30,550 --> 00:38:31,960 Ty też możesz uciec. 561 00:38:38,930 --> 00:38:40,860 I sprawię, że zapłacą. 562 00:38:43,620 --> 00:38:47,310 Czy „dokonasz swojej zemsty w tym życiu czy w następnym?” 563 00:38:49,060 --> 00:38:50,510 Czy to Gladiator? 564 00:38:50,580 --> 00:38:51,890 Tak. 565 00:38:56,820 --> 00:38:58,130 Fajny. 566 00:39:07,650 --> 00:39:09,310 Mówię poważnie. 567 00:39:10,170 --> 00:39:12,200 Powinien być bardzo się mnie boi. 568 00:39:16,240 --> 00:39:17,410 Dobra? 569 00:39:27,510 --> 00:39:29,370 Czy naprawdę jesteśmy siostrami? 570 00:39:33,930 --> 00:39:35,410 Tak. 571 00:40:32,720 --> 00:40:34,000 jestem gotowy. 572 00:40:35,270 --> 00:40:37,270 Czy możesz mi powiedzieć? na co patrzę? 573 00:40:37,890 --> 00:40:40,680 Więc ciało pierwsze, to Daniel Rexha. 574 00:40:41,480 --> 00:40:43,580 Wiek 17 lat, pochodzący z Albanii. 575 00:40:44,100 --> 00:40:47,240 Faisal Qureshi, 576 00:40:47,340 --> 00:40:49,580 21 lat, z Afganistanu. 577 00:40:49,890 --> 00:40:52,240 Samuela Osmana, 578 00:40:52,480 --> 00:40:55,310 18 lat, pochodzący z Erytrei. 579 00:40:57,310 --> 00:40:58,790 Wszystkie trzy tych osób ubiegających się o azyl 580 00:40:58,890 --> 00:41:00,680 byli w Wielkiej Brytanii przez niecałe dwa lata. 581 00:41:00,790 --> 00:41:03,680 Daniel Rexha żył w Hotelu Królewskim, 582 00:41:03,790 --> 00:41:05,650 Faisala i Samuela 583 00:41:05,720 --> 00:41:07,960 mieszkali w hostelu na obrzeżach Bristolu. 584 00:41:08,030 --> 00:41:09,240 Biedni chłopcy. 585 00:41:09,340 --> 00:41:11,680 Mam świadka, który może potwierdzam, że wszyscy trzej chłopcy 586 00:41:12,000 --> 00:41:13,310 byli zaangażowani w nielegalnych bójkach. 587 00:41:13,370 --> 00:41:16,340 I jak to zrobiłeś zidentyfikować ciała? 588 00:41:16,440 --> 00:41:18,890 Świadek to zrobił z hostelu. 589 00:41:19,170 --> 00:41:20,200 Podał mi ich imiona 590 00:41:20,340 --> 00:41:21,550 i poskładałem to w całość ostatniej nocy. 591 00:41:21,650 --> 00:41:24,000 Wow. To świetna robota, Mike. 592 00:41:24,370 --> 00:41:26,620 Ludzie w tych miejscach zwykle się nie otwieraj 593 00:41:26,720 --> 00:41:27,720 policjantom. 594 00:41:27,960 --> 00:41:30,680 Tak, naprawdę ciężko pracowałem do, zdobyć jego zaufanie. 595 00:41:31,060 --> 00:41:32,510 Czy może zeznawać? 596 00:41:34,030 --> 00:41:35,440 -To mało prawdopodobne. -Dlaczego? 597 00:41:36,170 --> 00:41:38,680 Ma dużo na głowie. Sprawy imigracyjne... 598 00:41:38,750 --> 00:41:40,440 Tego rodzaju świadek jest dokładnie tym, czego potrzebujemy. 599 00:41:40,550 --> 00:41:41,960 Czy możesz po prostu przyprowadź go, proszę? 600 00:41:44,060 --> 00:41:46,340 -Dobra. -Witam, witam. 601 00:41:46,620 --> 00:41:47,510 Popołudnie. 602 00:41:47,620 --> 00:41:48,890 Ach, zapomniałem cię zapytać 603 00:41:49,000 --> 00:41:50,860 gdyby Joe-Joe chciał wybrać się w tę sobotę na mecz piłki nożnej. 604 00:41:51,000 --> 00:41:52,510 To będzie fantastyczny mecz. 605 00:41:52,620 --> 00:41:54,860 Nie jestem pewien, 606 00:41:54,960 --> 00:41:56,340 ale dziękuję za zaproszenie. Zapytam go. 607 00:41:56,410 --> 00:41:57,650 Cóż, wezmę to jako tak. 608 00:41:57,750 --> 00:41:59,720 Cóż, pozwól mi tylko sprawdź to jeszcze raz u niego i Alexa. 609 00:41:59,860 --> 00:42:01,170 Cóż, mogę zadzwonić do Alexa. 610 00:42:01,270 --> 00:42:03,580 Zadzwonię do Alexa. Jest w porządku. Po prostu pracujemy. 611 00:42:03,680 --> 00:42:05,750 Mike nas aktualizuje w sprawie. 612 00:42:06,790 --> 00:42:07,790 Więc co mnie ominęło? 613 00:42:07,890 --> 00:42:09,370 Mike ma na imię wszyscy chłopcy 614 00:42:09,480 --> 00:42:10,720 i on wprowadza świadek. 615 00:42:10,820 --> 00:42:13,620 Ach. Ładne, Mike. 616 00:42:13,720 --> 00:42:15,440 Gwiazda A. 617 00:42:17,130 --> 00:42:18,960 wrócę do hostelu. 618 00:42:21,000 --> 00:42:23,060 Chcesz munduru iść z tobą? 619 00:42:23,680 --> 00:42:25,580 Nie. Nie, wszystko w porządku. 620 00:42:38,510 --> 00:42:40,130 Wejdź. 621 00:42:40,860 --> 00:42:43,060 Mam około pięciu minut. 622 00:42:43,480 --> 00:42:45,130 Usiądź. 623 00:42:55,340 --> 00:42:56,550 Strzelać. 624 00:42:58,860 --> 00:43:01,030 martwię się o koledze. 625 00:43:02,000 --> 00:43:04,200 Podejrzewam ich złego postępowania. 626 00:43:13,240 --> 00:43:15,000 Jaki gatunek? 627 00:43:16,030 --> 00:43:18,410 Przestępca. Profesjonalny. 628 00:43:19,370 --> 00:43:21,130 Sypianie ze świadkiem. 629 00:43:21,370 --> 00:43:24,480 Udział w przestępczości zorganizowanej. 630 00:43:25,100 --> 00:43:26,860 Wypaczanie kursu sprawiedliwości. 631 00:43:28,860 --> 00:43:31,410 Prawdopodobnie. 632 00:43:34,170 --> 00:43:37,100 To niebezpieczna ścieżka, zgłosić koledze. 633 00:43:38,750 --> 00:43:41,480 To kolega, mężczyzna Zakładam. 634 00:43:41,580 --> 00:43:43,200 Tak. 635 00:43:43,820 --> 00:43:45,820 To staje na przeszkodzie sprawy. 636 00:43:56,240 --> 00:43:58,620 Wiesz, to jeden moich umiejętności 637 00:43:58,720 --> 00:44:00,100 poruszanie się po terenie? 638 00:44:00,620 --> 00:44:03,790 Stoję spokojnie i cicho przez większość czasu, 639 00:44:03,890 --> 00:44:09,240 ale czasami tak było naprawdę krzyczy pod spodem. 640 00:44:16,820 --> 00:44:18,370 Pytanie brzmi 641 00:44:19,580 --> 00:44:21,410 kiedy podnieść głos. 642 00:44:23,000 --> 00:44:27,060 Chyba się odwróciłem ślepe oko 643 00:44:27,170 --> 00:44:28,860 wystarczająco często dla nas obojga. 644 00:44:29,410 --> 00:44:32,270 Wchodzimy w więcej epoki „powiedz, co widzisz”. 645 00:44:32,410 --> 00:44:34,200 -Prawidłowy. -Jeśli uda ci się go przygwoździć, 646 00:44:34,510 --> 00:44:35,960 przybij go. 647 00:44:36,820 --> 00:44:37,860 Ale jeśli tęsknisz, 648 00:44:37,960 --> 00:44:39,860 zaciągnie cię w dół z nim 649 00:44:39,960 --> 00:44:41,750 i nigdy nie pozwolić ci odejść. 650 00:44:41,860 --> 00:44:43,550 nie chcę go przygwoździć. 651 00:44:43,620 --> 00:44:45,270 Pracowaliśmy razem przez lata. 652 00:44:45,550 --> 00:44:47,240 Cóż, w takim razie 653 00:44:47,370 --> 00:44:52,310 Cieszę się, że tego doświadczyliśmy ważna i nieformalna rozmowa. 654 00:44:55,930 --> 00:44:57,680 Nie wszyscy możemy być pionierami. 655 00:45:00,170 --> 00:45:02,310 A jeśli to zrobię chcesz go aresztować? 656 00:45:04,960 --> 00:45:06,790 Utrzymuj ręce w czystości. 657 00:45:07,310 --> 00:45:09,410 Niech standardy zawodowe sobie z tym poradzić. 658 00:45:20,650 --> 00:45:22,410 Dziękuję, proszę pani. 659 00:45:25,860 --> 00:45:27,170 To jest Mike. Policja. 660 00:45:27,270 --> 00:45:28,580 Będę potrzebował kluczy do pokoju Amara. 661 00:45:28,650 --> 00:45:30,370 -Drugie piętro. -Dziękuję. 662 00:45:40,100 --> 00:45:41,510 Gówno. 663 00:45:44,580 --> 00:45:46,030 Pierdolić. 664 00:46:46,200 --> 00:46:47,620 Idę w górę. 665 00:47:22,620 --> 00:47:24,480 Nie pozwolę ci rób to więcej, tato. 666 00:47:24,580 --> 00:47:26,480 Wiem wszystko o Victorii. 667 00:47:26,580 --> 00:47:29,930 Ale zgadnij co? Ona mnie zabiera. 668 00:47:30,410 --> 00:47:31,960 Będziemy się opiekować siebie nawzajem. 669 00:47:37,440 --> 00:47:40,310 Madeleine. Nie pozwolę ci odejść. 670 00:47:41,410 --> 00:47:43,200 Należysz do mnie, rozumiesz. 671 00:47:43,930 --> 00:47:46,410 Victoria to nie tylko twoja siostra. 672 00:47:46,620 --> 00:47:48,480 Ona jest także twoją matką.